ゲーム開発会社を題材にしたシミュレーションゲーム。
現実の物をもじったハードが出てきたりするらしい。
"有志が日本語化した海外ゲームのまとめ Wiki"に項目があった為、50%OFFの$4.99で購入。
でも日本語化ファイルを落としてきて、そのReadmeに習いファイルのリネーム・差し替え・ゲーム内の言語をオランダ語へ変更と手順を踏んでも、
表示される文章は英語のまま変わらず。
差し替える前のlanguages.jsにはドイツ語・イタリア語……と複数言語が入っているので
その中の一つでも欠けるとダメなのだろうかと思い、オランダ語の部分を丸ごと削除し、
日本語化ファイルの文章と差し替えても結果は同じ。
どうも書式に問題がある模様。
Readmeの文面で地雷だと察するべきだったな……。
その後、Steamのフレンドから修正方法を教えてもらい実行したところ、日本語化に成功した。
＊現在修正する必要はありません。
コメント
ひとまずwikiには動かないと書いておいたので、我々と同じ様な事になる人は出ないと思います…
苛立ちますね
身内訳だろうがなんだろうが日本語化していただけるのは
非常に嬉しいのですが、やはりWebにアップロードする以上、
最低限の動作確認はしていただかないと今回の様な事態になって皆が困っちゃいますね。
そもそも、無関係の人からあれこれ言われないように、自分のupロダにパス付きで上げたものを勝手に誰かが転載してる。
上のコメントに書かれた事情があるとはいえ、
日本語化目当てにセールで買った人が可哀想ですから、
ひとまず記事は残しておきましたがあまり大っぴらにしたくはないのです。
とりあえずWikiの記述は消して、この記事も近いうちに修正しようと思います。
よろしければ教えてください
それに現在アップローダーへ置かれているファイルを修正する必要はありません。